登录

《东坡先生真赞三首 其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《东坡先生真赞三首 其一》原文

子瞻堂堂,出于峨眉,司马班扬。

金马石渠,阅士如墙。

上前论事,释之冯唐。

言语以为阶,而投诸云梦之黄。

东坡之酒,赤壁之笛。

嬉笑怒骂,皆成文章。

解羁而归,紫微玉堂。

子瞻之德,未变于初尔。

而名之曰元祐之党,放之珠厓儋耳。

方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。

及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。

及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。

九州四海,知有东坡。

东坡归矣,民笑且歌。

一日不朝,其间容戈。

至其一丘一壑,则无如此道人何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,我们来分析这首诗的内容。“子瞻堂堂,出于峨眉,司马班扬”的意思是赞美苏轼仪表堂堂,与司马相如和扬雄颇为相似,可以说是颜值高啊!但这并不只是一层表面意思。它象征苏轼高人一等的人品,乃至于气势更在诸臣之上,诸臣始终不过是被置于玉堂的内臣,到了太清案等人陆续蒙斥之后,才在朝中获得一个地位。

“金马石渠,阅士如墙”这句话描述了苏轼在朝廷中的地位和影响力。金马门、石渠阁是朝廷中重要的场所,是皇帝选才的地方。苏轼在那里阅览群臣,识人无数。这里诗人以金马石渠喻苏轼在朝廷中的地位,可见苏轼在朝中的地位之高。

“上前论事,释之冯唐”这里描述了苏轼在朝中积极为百姓谋福利,进谏得当,有如冯唐释放了魏尚一样,为朝廷解决了许多问题。

“嬉笑怒骂,皆成文章”这句话是对苏轼的文风的赞美。他的文章无论是嬉笑怒骂之言还是平淡无奇之语,最终都会被他的朋友们反复研究探索形成优良作品并流于世,意思是他是行家一流高手啊。

苏轼的作品的受社会群众的基础极其深厚。“知有东坡,不知有君王。”普通群众非常认可并喜好苏轼的文名生活在这万般事能的劳动中人永属于士大夫君主并创政权间紧迫肉卿肺培顺帝乐相真复轻至骨的事对般底薄,于底苦却十分现实和残酷。诗人的感情似乎都在其中找到了归宿。他经人器识犹人脚里的那种感受非苏轼那样淡泊平和真朴磊落之人才会深切感受到而流露出来。

总之,这首诗是对苏轼的高度赞美和赞扬。从诗歌中可以看出,诗人对苏轼的人品、才华、文风等方面都给予了极高的评价。同时,也表达了对朝廷中一些权臣的讽刺和对普通百姓的同情。这种情感和态度在当时的社会背景下是非常难能可贵的。

现代译文:

苏轼气度恢弘,出身高贵。其人如司马相如和扬雄般杰出。在金马门、石渠阁阅览群臣如墙。为朝政进谏且得当,有如冯唐释放了魏尚一般解决了问题。他无论是嬉笑怒骂之言还是平淡无奇之语,最终都会被他的朋友们反复研究探索形成优良作品并流于世。在朝廷中身居高位之时他毫不在意;在归隐后享受田亩之乐时,也没有惆怅之感。民众以他为乐,他在民众之中传唱;即便他不在朝廷之中也仍旧如影随形,这也是文人中最有底气的!这样的文豪难道不值得大家推崇吗?这样的气魄难道不应该有人继承吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号