登录

《梦李白诵竹枝词三叠 其三》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《梦李白诵竹枝词三叠 其三》原文

命轻人鲊瓮头船,日瘦鬼门关外天。

北人堕泪南人笑,青壁无梯闻杜鹃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《梦李白诵竹枝词三叠 其三》是宋代诗人黄庭坚创作的一首词,这首词描绘了李白命运的悲惨和人生的坎坷,同时也表达了对社会现实的愤慨和无奈。

首先,从题目可以看出,这首词是黄庭坚在梦中见到李白时所诵的竹枝词的三叠中的第三首。竹枝词是一种具有浓郁地方特色的民间歌曲,以歌唱爱情、劳动和生活为主题,形式自由,语言明快。李白是唐代著名诗人,他的诗歌充满豪情壮志,深受人们喜爱。因此,黄庭坚将李白与竹枝词相结合,表达了对李白的深深怀念和对社会现实的愤慨。

从诗中可以看出,李白命运的悲惨,人生路上的坎坷和艰难。“命轻人鲊瓮头船”这句表达了李白的不幸遭遇,似乎他的生命像鲊瓮头船一样微不足道,如同命运的游戏一般无法逃脱。人鲊瓮是一种古代发泡器,是将腌菜装在罐子中并用布封口,常被用来比喻罪人死后的埋葬之地。“日瘦鬼门关外天”这句描绘了时间的流逝和社会的冷漠,仿佛阳光正在渐渐熄灭,而李白的命运就如同在鬼门关外挣扎一般无助。

“北人堕泪南人笑”这句揭示了社会的不公和偏见。无论是北方的还是南方的,人们的反应都是截然不同的。北方人因李白的遭遇而落泪,南方人却嘲笑他的命运。这不仅揭示了社会阶层的差距和不平等待遇,也反映了当时社会的残酷现实。

“青壁无梯闻杜鹃”这句则表达了对李白生命的悲凉和对人生无尽的思考。青壁即青山陡峭的峭壁,这里用来形容环境的恶劣和险峻。无梯描绘了一个无路可通的险阻环境,象征着人生之路的艰难险阻。而杜鹃则是中国古代传说中能够传递生死信息的鸟类之一,在这里似乎象征着李白生命将尽的凄凉之感。

整体来看,这首诗以竹枝词的形式,描绘了李白的命运悲惨和社会的不公现实,同时也表达了对人生无尽的思考和对美好未来的期盼。诗中通过生动的描绘和深刻的情感表达,让读者深刻感受到了李白命运的坎坷和对人生的无奈。

现代译文如下:

在命运的捉弄下,你像一条鲊瓮头船般漂泊无依。时光如梭,你就像被遗弃在鬼门关外的孤儿,无人问津。北方的百姓为你落泪,南方的百姓却在一旁嘲笑。你身处险峻的环境中,无人能助,只有杜鹃鸟在悲鸣。你的生命如同青壁上的杜鹃花,虽然美丽却无人能触及。愿未来的世界不再有这样的悲剧,每个人都能够得到平等的对待和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号