登录
[宋] 黄庭坚
村南村北禾黍黄，穿林入坞岐路长。
据鞍梦归在亲侧，弟妹妇女笑两厢。
甥侄跳梁暮堂下，惟我小女始扶床。
屋头扑枣烂盈（左豆右斗），嬉戏欢争挽衣裳。
觉来去家三百里，一园兔丝花气香。
可怜此物无根本，依草著木浪自芳。
风烟雨露非无力，年年结子飘路傍。
不如归种秋柏实，他日随我到冰霜。
临河道中
村南村北禾黍黄，穿林入坞岐路长。
骑在马背上，梦回故乡，身旁围绕着弟妹和妇女们欢声笑语。
小侄孙在堂下蹦跳，小女儿还只能扶着床才能站立。
屋头枣树结满了枣子，嬉戏欢争，衣裳都挽起。
醒来离家已经三百里，一园兔丝花香气四溢。
可惜这种植物没有根基，依附杂草却自以为芳美。
风烟雨露也非没有力量，只是每年结的子实飘落在路旁。
不如回家种下秋柏实，有朝一日，我与它一同傲立在冰雪之中。
现代文译文：
乡村南北稻谷黄熟，穿行林中，盘旋山路，曲径通幽。
马背上梦回儿时，兄弟姐妹围在身边，笑声此起彼伏。
侄子侄孙堂下嬉戏，小女儿还只能扶着床才能站立。
屋头枣树结满枣子，扑簌簌落下，嬉闹争抢，提衣畅笑。
梦醒离家已经三百里，只有那兔丝花气清香依旧。
可怜这无根之物，漂浮自芳，风餐露宿。
也并非无助，雨露恩泽，每年依然有花有实。
不如回家种下秋柏，来日傲立风霜，我俩相随。
此诗描写作者路中所见，乡村平和宁静的生活画面，黄庭坚在其流放期间虽然遭受仕途生涯上的重创，但仍能在亲邻好友及田园生活里找到丝丝安慰。他用白描的手法将村落、田间、房前屋后的趣事串联起来，有初见时的深深感动，也唤起了深深藏于心底的田园之梦。这种梦想即使在最黑暗的时刻也能给作者带来一份慰藉的力量，他凭借这种力量战胜苦难、坚守理想、直面人生。同时诗人以物喻人，批判了无根之人、漂泊自赏的可笑之人，对生命应有的尊严与价值给予了重新阐释。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐