登录

《次韵师厚病间十首 其六》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚病间十首 其六》原文

病馀儿废锄,门巷草芊眠。

来者何所闻,披草足跫然。

封侯谢骨相,使鬼无金钱。

梦作白鸥去,江湖水黏天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庭坚的诗作《次韵师厚病间十首 其六》描绘了一个农夫在疾病之余,慵懒地在门前草地上歇息的生活场景。这首诗富有田园诗的宁静和温馨,同时又融入了诗人自身的思考和情感。

首两句“病馀儿废锄,门巷草芊眠。”描绘了诗人生活的简单与闲适。“儿废锄”表达了诗人的健康状况已经恢复到足以让他轻松地挥锄劳作的程度。然而,在门前草地上小憩,这个动作透露出诗人身体的虚弱与恢复的过程。“门巷草芊眠”一句描绘出了一幅简洁明快的田园画卷,为读者展现了诗人的生活环境:门巷宁静,草长莺飞,一片生机盎然。

“来者何所闻,披草足跫然。”这两句诗描绘了诗人对来访者的期待和欢迎。来访者是谁?诗人听到什么声音?他从草丛中走出,仿佛听到了那久违的脚步声,这表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

“封侯谢骨相,使鬼无金钱。”这两句诗是诗人对自己过去的反思和对未来的展望。他并没有追求功名利禄,放弃了封侯的骨相,只希望在简单的生活中安享清福,同时提醒自己远离贪欲和诱惑。这表现出诗人淡泊名利、清廉自守的高尚品格。

最后,“梦作白鸥去,江湖水黏天。”这两句诗表达了诗人对自由自在生活的向往。他梦见自己变成了白鸥,在广阔的江湖中自由飞翔,与天际相接的水面黏连着天空。这既是对自由生活的向往,也是对自然环境的赞美。

总的来说,这首诗通过描绘一个农夫在疾病之余的生活场景,表达了诗人对简单、宁静生活的向往和对未来的乐观态度。同时,诗中也透露出诗人淡泊名利、清廉自守的高尚品格。在现代文的翻译中,我们可以把这种对简单生活的向往和淡泊名利的品格表达得更直接和明确。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号