登录
[宋] 黄庭坚
柳似罗敷十五馀，宫腰舞罢不胜扶。
年年折在行人手，为问春风管得无。
观化十五首 其九
黄庭坚
柳似罗敷十五馀，宫腰舞罢不胜扶。 年年折在行人手，为问春风管得无。
在繁华似锦的春日里，一树一树的柳枝，宛如娇羞的少女，轻折柳枝，娇语莺声。这般情景令人不由想起古时美人罗敷的故事，一个年轻美貌，风情万种的女子牵动了一位行人的心弦。古人折柳以赠行人，既是一种风俗，也喻意期待对方情归有“柳”，即是期盼对方的归往如春风拂柳般归来。然而罗敷的柳枝年年依旧在行人手中折断，期盼却未必能成真。而那春风呢？春风似乎并未在意这人间离别的故事，它依旧轻拂着大地，带走了时光，却留下了那无尽的期盼和哀愁。
现代文译文：
春日的繁华中，柳枝如少女般娇羞。轻折柳枝，莺声娇语，恰如那罗敷的故事牵动人心。行人手中年年折断的柳枝，似乎在问春风：你是否也管得了这人间离别的故事？春风依旧轻拂大地，带走时光，却留下了无尽的期盼和哀愁。
这首诗以柳喻人，借物抒情，将柳枝与美人相提并论，柳的柔韧与美的风情跃然于纸上。同时又将期盼与哀愁糅合在一起，表达出诗人对世事无常、聚散离合的深深感慨。春风吹过，柳依旧在，期盼的人却未必归来，这是诗人对人事变换无常的哀叹，也是对世事难料的无奈叹息。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐