登录
[宋] 黄庭坚
斯人绝少可，白眼视公卿。
每与俗物逢，三沐取洁清。
我亦漫浪者，君何许同盟。
试问卢溪叟，犹得多可名。
原诗写友人廖明略舍人不理那些只同流合污而笑他痴蠢的公卿。小序虽不到二百字，而言简意足，诚可以悬四虚以接响寥廓，畅未言以前情，结仿佛于意思之外矣。最后数语得三百篇之意。“人日求多术”信如此哉。“醉中不可屈首垂”不堪拘检言之也；“事事恰与人相近，望吾直谅亦曲施”，意外望情亦亦惋矣，居然国士之意焉，如其兄弟昆弟也不禁嘘之泪下！细细体味尽揣摩，“洗却凡耳”除洒酒明月山不在表贺尔朱景行外更作何解？诗的前三句破空而来，直将俗物比作“逢”字所指之物，蔑视之意已含其中。笔力千钧，痛快淋漓。从后两句看，黄山谷也并不是一个只会终日狂饮之人，而是自有志向的。诗末四句写寄诗友人廖明略的原因。“卢溪”与“江清”对举。初夏时江水上涨，澄澈清丽之景可览。但朋友在黄山谷看来品行要远比这江水高洁得多。如此也便问起了友人的姓名，想象友人的高洁自是可以名副其实的。如此“漫浪者”也有可值得眷恋的名声也是诗人在平淡文字中时时显现诗人那份恬淡旷达情怀的地方。“思君吟《离骚》”。或许将这份怀念一并融贯其里也未尝可知。“粗豪亦可人爱”，他并无故意把词章“别径走入大路去”。于自然率真之外是可看出几分可爱之处的。此诗用典贴切而意含不尽之意。全诗语言平淡而意境深远，表现了黄庭坚的文学造诣。
译文： 廖明略舍人您人杰稀少，目中无人只看得上公卿。 每每与世俗之物相逢，三次沐浴只求清净。 我也是浪迹江湖之人，你为何与我志趣相投？ 试问卢溪那个隐者，仍然有很多值得称道之处。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐