登录

《次韵公定世弼登北都东楼四首 其四》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵公定世弼登北都东楼四首 其四》原文

汉皇勤远略,晚节相千秋。

不足中原地,犹思一战收。

圣朝方北顾,斜日倚东楼。

庙算知无敌,寒儒浪自愁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首诗,描绘了北都(今大同)东楼之景,同时也寄托了作者对国家兴衰的感慨。诗中用汉皇比喻当朝,表达了作者对国家衰败的忧虑,同时也寄寓了收复中原、一统天下的期盼。

首联“汉皇勤远略,晚节相千秋”,汉皇即汉武帝,这里指的是当朝皇帝。这两句诗表达了作者对皇帝积极进取,重视边防,努力开疆拓土的赞扬。然而,也暗示了这种远略到了晚年,未能收复失地,实现统一,留下了遗憾。

颔联“不足中原地,犹思一战收”,中原指北宋领土,这里表达了对北宋领土丧失的遗憾,以及对于收复失地、统一国家的渴望。颈联“圣朝方北顾,斜日倚东楼”,描绘了作者在东楼上远望,看到夕阳下,朝廷在北方进行着努力收复失地的行动,表达了对朝廷的信任和支持。

尾联“庙算知无敌,寒儒浪自愁”,这里庙算是对国家战略的比喻,寒儒是对作者自己的自嘲,表达了自己作为一名文人,面对国家忧虑,忧心忡忡的情感。而“庙算知无敌”则表达了对朝廷战略无比自信的情感。

全诗情景交融,将景色与情感相互呼应,既描绘了景色之美,又抒发了情感之深。诗人借景抒怀,寄寓了国家兴衰的感慨,语言简练,情感深沉,是黄庭坚诗中的佳作。

现代译文如下:

在东楼上,我眺望北方,想到朝廷正在那里谋求恢复失地。夕阳西下时,我倚着东楼,期待着朝廷能够制定出无敌的策略。我相信朝廷的战略是无敌的,然而作为一名寒酸的文人,我却忧心忡忡。这首诗表达了诗人对国家兴衰的关切和忧虑,同时也抒发了自己的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号