登录
[宋] 黄庭坚
日著阑干角，风吹濯浣衣。
喜同王季哲，更得谢玄晖。
清兴俱不浅，长吟无用归。
月明南北道，犹见驿尘飞。
黄庭坚的这首《次韵公定世弼登北都东楼四首 其一》是诗人客居他乡的写景抒怀之作。他登上北都东楼，眼前风景与南方大有不同，使他油然而生感慨。首联“日著阑干角，风吹濯浣衣。”描绘了诗人登楼远眺的景象，阳光照在栏杆上，风吹着洗衣服的布匹在飘动。颔联“喜同王季哲，更得谢玄晖。”诗人欣喜地与友人一同登楼，更像是古时的文人雅集，如王季哲、谢玄晖一般的诗人在此共赏美景，同抒诗情。颈联“清兴俱不浅，长吟无用归。”则是对他们此情此景的感受进行描写，心情清爽，兴之所至，吟诗作赋，不为世俗纷扰。尾联“月明南北道，犹见驿尘飞。”更深入地表达了诗人的思乡之情，月亮挂在天空，南北之路漫长，驿站上的尘土似乎也在飞扬着诗人对家乡的思念。
现代文译文：阳光洒在栏杆上，微风吹拂着洗衣的布匹，我欣喜地与友人一同登上北都东楼，更像是古时的文人雅集，吟诗作赋，忘却世俗纷扰。心情清爽，吟咏着诗情画意，无需归乡。月亮挂在天空，南北之路漫长，似乎可以看到驿站上的尘土飞扬着对家乡的思念。
这首诗中，黄庭坚通过对景色的描绘和情感的抒发，表达了对家乡的思念和对友人的感激之情。他在这座陌生的城市中找到了寄托情感的地方，与友人一同赏景作诗，也使他暂时忘却了旅途的疲惫和思乡之苦。这也反映了他在人生旅途中的豁达和乐观，以及他对于诗歌的热爱和追求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐