登录
[宋] 黄庭坚
归心摇摇若鞦带，哀操切切如蝉吟。
百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归
宋 黄庭坚
归心摇摇若鞦带，哀操切切如蝉吟。 百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。
古树叫西风，荒郊日暮也凄凉，对这样的景象，又有谁不生思乡之情呢？这前两句是从反面设防，先推挽出归思之浓厚。起句一个“若鞦带”，把那毫无牵挂的归心形容得可感可摇，那心情是轻松畅快的；随之而来的后一句则由前一句提供的气势再推出一个情境，即因故乡牵肠挂肚之事一时涌上心头，各种忧伤、烦乱、悲切之感都袭来了。连绵不断的嘶嘶叫声中把这情境推进一步，直接出了题意。首句通过一个比喻说明作者的乡思没有终点；次句乡思的具体内容使情思不断推进、加深；这样直到三、四句再推进一层。在这几层感情步步加深后再把最后一层推向极点：“百年双鬓欲俱白”，这好像老年时回顾一生奔波劳碌的形象与心情。“千里一书真万金”，那么这一封短短的家书对于身处千里的游子来说可真可贵得很，就因为难得这一封书信可以给漂泊异乡的诗人带来亲切而熟悉的感觉。他终于感到故乡的情意远远地超出了时空的阻隔。
这首诗运用了层层推进、步步加深的方法把诗人的思乡之情加以表现，不愧是一首思乡的好诗。
译文：
归乡的心情像马缰绳那样悠长，像哀伤的琴音那样凄切。
我与舅氏分别已久，相逢之时皆鬓发苍苍。
你从淮水之西的书信为我送行真金难换啊！
苍老的树木在秋风中摇曳，黄昏的落日映照荒凉的郊野。
夕阳西下孤鸟归巢，不知何处是我的心房？
这是诗人怀念亲人的内心独白，抒发了对家乡的思念之情。此刻，荒郊孤鸟与诗人形成了一幅绝妙的对比画面：鸟归巢，人漂泊；鸟自由，人孤寂。同时，此情此景也更加映衬出诗人内心的痛苦与挣扎。此刻的诗人远离家乡、漂泊在外，无依无靠、无人可诉说。亲人远去、乡愁浓烈，那种无助和孤独溢于言表。这种内心深处的孤独与无助是最难摆脱的，此诗即在此情感基础上抒发出强烈的思乡之情。读罢全诗，那种远离家乡、无依无靠的感觉愈发强烈，乡愁油然而生。这就是此诗的最大艺术魅力。
现代文译文：在秋风萧瑟的日子里，我怀着忐忑不安的心期盼着远方的家乡。想家的心情如同马缰绳一样悠长不已，心中的哀伤愁苦就像秋蝉声声哀鸣一般令人痛苦。回首自己已经走过的人生历程，百年时间的鬓发都已经变得苍白；从远方寄来的一封书信对我来说真是无比珍贵的事情啊！当古树在秋风中摇曳的时候，黄昏的太阳照射在荒芜的郊野上，我的内心也正如此景一般凄凉和孤独。此时此刻我内心的痛苦已经到达了顶峰，不知道何处才能寻找到我的心归之处呢？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐