登录

《王彦祖惠其祖黄州制草书其后》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《王彦祖惠其祖黄州制草书其后》原文

脱略看时辈,诸君等发蒙。

董狐常直笔,汲黯少居中。

鵩入迁臣舍,乌号厌世弓。

平生有嘉树,犹起九原风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的诗,就像一幅水墨画,寥寥几笔,却勾勒出深远的意境。他的诗中,我们可以看到他对生活的理解,对人生的态度,以及对社会的看法。这首《王彦祖惠其祖黄州制草书其后》便是如此。

首联“脱略看时辈,诸君等发蒙”,诗人以一种超然物外的态度看待当时的人们,仿佛他们都是初入世的小孩,需要有人为他们启蒙。这种态度体现了诗人对世事的淡然,对人生的通透。

颔联“董狐常直笔,汲黯少居中”,诗人以历史上的两位正直官员自比,表达了自己秉笔直书的决心。董狐,春秋时晋国的史官,他秉笔直书,不畏强权;汲黯,西汉武帝时大臣,以耿直著称。这两位古人的精神,激励着诗人保持公正,不偏不倚。

颈联“鵩入迁臣舍,乌号厌世弓”,诗人借鸟和弓的形象,表达了世事艰难,迁臣的悲凉与无奈,同时也展现了诗人的刚毅不屈,对世事的厌倦与无奈化作对世道的批判与鞭挞。

尾联“平生有嘉树,犹起九原风”,诗人以“嘉树”自喻,表达了自己对美好事物的追求与热爱。这种追求如同九原之下清风拂面,虽死犹生。

整首诗,诗人以淡然的态度,正直的精神,对世事的热爱与追求,构成了他诗歌的基调。这种基调让人感到温暖而亲切,仿佛在寒冷的冬日里,看到了一抹阳光。

至于现代文译文:

脱略:洒脱不拘。看时辈:看待同时代的人。发蒙:犹开蒙。指出他们所受教育不多。“董狐”是春秋末期史官。传说他正直敢任,有董箭直书的精神。“汲黯”是西汉人曾为太子洗马。传说他刚正有声。古人往往以忠直之臣自喻。这两句是说:我像董狐那样刚直笔伐,像汲黯那样不阿不随俗流。迁臣舍:迁臣指被贬官的人,这里是以贬官借喻被排挤的人。厌世弓:指乌号之弓。《礼记·曲礼上》:“乌号之弓,所以名也。”乌号是弓名。古代传说良弓的尾羽可以类乎乌羽而制之。古代帝王祭弓矢时所用即是此弓。这两句是说自己像迁臣一样迁谪流离而心怀厌倦;像用乌号之弓射大风一样矢志济世有为。这两句通过自比忠直之臣表达对国家忠诚和对社会的责任感。“平生”两句:这里暗用《左传》哀公问孔丘死后伯鱼处与谁之语及其答言。“嘉树”即良树。以上四句表达自己即使死了也能成为一股风范。由于当时宦官当权上下结党营私奢侈腐化生活靡烂而紊乱当时局势也相当动荡,改革已十分必要所以一般文人兼具热情于功业这本来是一件值得表扬的好事但是他这时内心仍不能平静很希望能出现个较好的处世于事的原则上必须任用一些有用的人才好的君子执掌国政不必钻营取巧为自己及同乡取好等素负期望并扶危济世出将入相的人们也可以信赖有所依赖此四句意为与当政君子(群公)一道经世济民建立功业正是诗人生平唯一的志向不过诗人后来几遭不幸也不得不改投别处虽然精神上不愉快但又无可奈何必须强迫自己走这样才得安心最终虽未尽遂己志也不算坏到无可宽恕之时这是末二句表明人生唯一信条且由此说明诗人所谓同群于人而非趋炎附势小人之举亦可藉以概括他所崇拜的人素为当代明公们最相信也是自己所渴望之知已可以由此上推但读起来既非刻意的效法圣贤却也并非有意地表示自己不屑与之为伍而实有难言之隐也可见诗人内心矛盾复杂矣!

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号