登录

《东林寺二首 其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《东林寺二首 其一》原文

白莲种出净无尘,千古风流社里人。

禅律定知谁束缚,过溪沽酒见天真。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

净无尘的地方种出了白莲,千古的风流都与社人相关。就算有了禅的约束,又岂能知道是谁将真我束缚,走过溪流,沽一壶美酒,我见到生活的本真。

原诗《东林寺二首 其一》描述的是诗人在东林寺见到净无尘的地方种出了白莲的情景,用莲花纯净无瑕的形象隐喻社人的风雅,古往今来多少风流人物曾在这里流连忘返。这里并非以物观人,而是借物言志,通过莲花的形象表达对社人的赞美之情。同时,诗中又蕴含了诗人自己的思考,人虽受禅律的束缚,但内心应当追求真我,不受束缚。走过溪流,买酒自酌,才是生活的真谛。这表达了诗人对生活的热爱和对自由的向往。

赏析:

这首诗通过对东林寺白莲的描绘和赞美,表达了诗人对社人的赞赏和对生活的思考。诗中运用了隐喻和象征的手法,将白莲的形象与社人的风雅联系起来,同时又通过“禅律定知谁束缚”这一句表达了对自由和真实的追求。整首诗语言简练,寓意深远,表现了诗人深厚的艺术功底和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号