登录

《寄清新二禅师颂 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄清新二禅师颂 其二》原文

死心寮里有清新,把断黄河塞要津。

一段风涛惊彻底,个中无我尔无人。

梦惊蛇咬慞惶走,痛学寻医□有神。

此是如来正法藏,觉来床上笑番身。

现代文赏析、翻译

黄庭坚《寄清新二禅师颂 其二》原诗的意思是“死心院里有个清新和尚,死死把住要津般的黄河不放。一时的风涛震荡,你我便荡漾彻底。这一段根本无法言说,所以也就没有你我他。梦被惊破,像蛇咬,慞惶而逃。痛定思痛,学寻医者却有神。这便是如来的正法藏,一觉醒来,在床上笑一番。”

现代文译文如下:

死心寮里有个清新和尚,就像把住黄河不放一样,把握住禅的精髓。风涛震荡,彻底领悟禅的奥秘。这里没有你我他之分,只有深深的禅意。就像梦被惊破,像蛇咬一样痛苦,但痛定思痛,学寻医者却有神。这就是如来的正法藏,是一种深深的觉悟和体验。

这首诗表达了清新和尚对禅的深深领悟和体验,同时也表达了黄庭坚对清新和尚的敬仰之情。清新和尚的禅悟是彻底的、无我的,这种境界也是黄庭坚所追求的。他希望自己也能像清新和尚一样,达到对禅的深深领悟和体验。同时,这首诗也表达了黄庭坚对当时社会的反思和批判,他希望通过清新和尚的故事,唤醒人们的觉悟,摆脱世俗的束缚,追求真正的自由和真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号