登录

《次韵公定世弼登北都东楼四首 其三》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵公定世弼登北都东楼四首 其三》原文

都城碍飞鸟,军幕卧貔貅。

紫葚知蚕老,黄云见麦秋。

接天双阙起,伏地九河流。

耆老深望幸,銮舆不好游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首诗,描绘了北都(今山西大同)的繁华景象,同时也流露出诗人对北都人民的关切之情。诗中提到飞鸟因城市宽广而难以飞过,比喻城市的繁荣与巨大。军营的壮丽也在此展现出来,军队驻扎在军帐中,就像猛兽在等待猎物一般,令人敬畏。此外,诗中还提到成熟的桑葚和丰收的麦田,表达出大自然的生机和北都人民的富饶。

现代文译文如下:

鸟类在城市上空飞翔,难以飞过,军队的帐篷如同猛兽般矗立。紫色的桑葚象征着蚕已经成熟,金黄的麦田预示着丰收的季节即将来临。高耸的双阙直插云天,九河蜿蜒流过城中。老人们殷切盼望着皇帝的到来,希望能看到皇帝的车驾游行。

这首诗中,诗人通过描绘城市和军队的壮丽景象,表达了对北都的赞美之情。同时,诗人也通过描绘人民的富饶和老人的期盼,表达了对人民的关切之情。整首诗充满了对北都的热爱和对人民的关怀,是一首充满情感和人文关怀的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号