登录

《次韵答斌老病起独游东园二首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵答斌老病起独游东园二首 其二》原文

主人心安乐,花竹有和气。

时从物外赏,自益酒中味。

斸枯蚁改穴,扫箨笋迸地。

万籁寂中生,乃知风雨至。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是黄庭坚在病愈后,独自游览花园时所作。诗中描绘了花园中的花竹繁茂,生机勃勃的景象,表达了诗人内心的安宁和喜悦。

现代文译文:

园主人内心安乐,花竹之间充满了和谐之气。我在物外欣赏这美景,感到酒中的滋味更加醇厚。我挖开枯树下的蚂蚁洞,扫除竹笋破土而出。在万籁俱寂中,风雨的声音突然响起,让我更加感受到自然的神奇和伟大。

首句“主人心安乐”,表达了园主人内心的安乐和喜悦,这种安乐和喜悦也感染了周围的景物,使得花竹之间充满了和谐之气。第二句“花竹有和气”,进一步描绘了花园中花竹繁茂、生机勃勃的景象,表达了诗人对自然之美的欣赏和赞美。

第三句“时从物外赏”,描绘了诗人独自游览花园时的心境,他不是在物外寻找什么,而是在欣赏自然的美景,感受生活的美好。第四句“自益酒中味”,进一步表达了诗人在饮酒时的愉悦心情,酒中的滋味更加醇厚,这也反映了诗人对生活的热爱和享受。

第五句“斸枯蚁改穴”,描述了诗人挖掘枯树下的蚂蚁洞,发现新生的蚂蚁穴,这一细节展示了花园中的生机勃勃。第六句“扫箨笋迸地”,则描绘了扫除竹笋破土而出的景象,象征着新的生命力和生长力量。

最后两句“万籁寂中生,乃知风雨至。”,表达了在万籁俱寂中,风雨的声音突然响起,这使诗人更加感受到自然的神奇和伟大。整首诗通过对花园景象的描绘,表现了诗人对生活的热爱和享受,也体现了诗人对自然之美的欣赏和赞美。

希望我的赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号