登录

《减字木兰花 其一 春》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《减字木兰花 其一 春》原文

馀寒争令。

雪共蜡梅相照影。

昨夜东风。

已出耕牛劝岁功。

阴云羃羃。

近觉去天无几尺。

休恨春迟。

桃李梢头次第知。

现代文赏析、翻译

这是我写的一篇关于宋代诗人黄庭坚的《减字木兰花 其一 春》赏析文章:

这首词创作上的一大特点就是以对比的手法,展示了桃李的不耐冬寒与蜡梅坚强斗志的意象差别,委婉的表现出春天的悄然临近,非常有韵味。

现代文译文如下:

残余的寒意还在争斗,雪和蜡梅相互映照着。昨夜东风吹来,已经吹响了春耕的号角。阴云密布,让人觉得春的气息似乎离我们很远。不要埋怨春来晚,桃花李花的位置,春天知道。

总体来看,此词题目虽然含有“减字”两字,但在艺术构思上却大半不受制于音韵字数的限制,不仅得减字形式的特征,且有纵擒跌宕、宽绰有致的特写效果,正如张炎《词镜》所说:“歌词欲尽而不尽。”所以读起来仍有韵味无穷之感。

以上就是对此篇词作的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号