登录
[宋] 黄庭坚
人生不如意，十事恒八九。
未见历下人，徒倾历城酒。
从来亲骨肉，不免相可不。
但愿崇事实，虚名等箕斗。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三》
深夜寂坐，映入眼帘的只有寂静的黑，这是只有我与床帐之间才知道的夜。不是无梦的睡眠，却是梦中的我仍念叨着历下人，渴望与他一同倾杯于历城的酒中。历下人，就是你李秉彝德叟啊，如今却只能在梦中与你相会。
古往今来，亲如骨肉的人，也难免会有误会和争执。或许我们都只求现实的温暖，不求虚无的名声或地位。但请相信，我们一直都将你当作我的亲人，那份亲情的深浅是无可比拟的。也许世人追求的名利是满室华光，而我与你我两人所愿只为实事罢了。
今夜独酌，不求酣醉，只是想让自己的心情随酒水融入夜色之中。人间不如意事常八九，如此，仍希望那份不如意的十一也有你们二人相伴。而我向往的是那一份平静、质朴而又真挚的情谊，那是你们独有的、最真实的样子。
现代文译文：
在这个深夜，只有我和我的床帐作伴，我知道这是属于我和酒的夜晚。不是没有美梦的睡眠，但我仍在梦里寻找你，希望能与你一同品尝历城的酒。你，就是历下人李秉彝德叟啊，虽然现在只能在梦里与你相见。
不论古今，即使是最亲的骨肉亲人，也难免会有误解和争执。我们总是希望追求实际的情感交流，而不是虚无的名声或地位。我坚信我们会一直把你当作我的亲人看待，这份亲情的深厚是无法用言语表达的。或许世人追求的是名利和地位的光环，而我只想和你一起追求那份平凡而真挚的情感。
今夜我独自饮酒，没有期待大醉，只是想通过这种方式来舒缓自己的心情。我知道人生不如意事常八九，但我仍然希望剩下的那一二如意事也有你们的陪伴。对我而言，真正的感情是最重要的，那是我对你的最真实的理解和认知。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐