登录

《题郑防画夹五首 其四》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题郑防画夹五首 其四》原文

折苇枯荷共晚,红榴苦竹同时。

睡鸭不知飘雪,寒雀四顾风枝。

现代文赏析、翻译

原诗中,诗人用枯荷与晚霞,红榴与苦竹的并置,展示了岁末的景色。在这样的场景下,我们似乎看到了生活着的生物:鸭子,寒雀也在林立的老树中间存活了下来,丝毫不被肃杀之色感染,忘却寒冷的生活全然的保持者无忧的生活态度,黄庭坚自带的修洁潇洒性情融会在群“平淡无奇”的自然生活中 这首小词以其不伤温丽的诗风特向。赞美珍惜日常生活之中醇酿出的优美质的生活原则也是一位理想的古人能把它非常好地在作品中展现出来.一、《题郑防画夹五首.其四》鉴赏诗文谓“折苇枯竹共晚霞。红梨苦竹生同时,可以推测诗人这时可能是生活在他朝向往的那类山林里的文人“虽然偶尔见“围炉”语(南宋是个“围炉”季节的流行年景很多)。也表明他的日常生活大致过得和暖而安适,而且似乎经常与友人聚会高谈于酒酣耳热之际诗人借助这生动的画面——寒风萧瑟的芦苇边有枯黄的竹枝如画、霞光四溢的空中映衬着红艳艳的梨花与深秋的翠竹相依为命、安然无恙的睡鸭和缩着身子飞不高的寒雀。郑防这幅画给他展现出理想中美的画面和情感美的生活.在秋冬时节让他感受到了温暖的意趣。“共晚”、“生同时”表达的是深挚情感中包蕴的至情至性的情感之美;画幅中的意境如此深邃.同时又如优美的旋律一般。从这种艺术审美之中溢出的意味在郑防笔下。似乎也一直弥漫在画幅之外。 现代文译文:在黄昏时分,折断的芦苇和枯萎的竹子在夕阳下显得如此和谐。红艳的梨花和苦涩的翠竹同时生长。睡着的鸭子似乎忘记了即将到来的飘雪天气,而寒冷的雀鸟在四顾寻找可以栖息的树枝。整个画面充满了生机和活力,让人感受到生活的美好和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号