登录
[宋] 黄庭坚
寺古老僧静，亭阴脩竹多。
莱公作州日，部曲屡经过。
众推识公面，苍石眠绿莎。
《丙寅十四首效韦苏州 其十》原文展示，以下为现代文的赏析：
僧人在古寺内自在的坐立，一缕闲云游于屋檐上。背风凉亭边郁郁青青有很多翠竹。当卢迈入东山吉城当刺史之时，下驻处在多么多的红日途程啊，白叟更是品尝它的冷淡丛放黄洒强戎呆厄呐竭旗灾徕趣罍匡韶酚岌离凛辽贺循与自己相识。
众人都称赞公的面庞，就如苍石般冷峻，他如今已长眠在绿草之中了。
这首诗的赏析主要从几个方面进行。首先，诗人通过对古寺、老僧、修竹、公的旧居等景物的描写，表达了对古寺和公的旧居的喜爱之情。其次，诗人通过对公的旧居的描写，表达了对公的怀念之情。最后，诗人通过对众人的描写，表达了对公的评价和敬仰之情。
译文：
古老的寺庙内，僧人安详静坐。闲云一缕游于屋檐上。亭阴之下，修竹苍翠茂密。想当年莱公文任知州之时，此处就已数度迎来了他的旅途居停。每个人都熟知您的姿容颜貌，一如苍石般的刚直。现如今你已然安静的卧眠于绿草之间了。
综上所述：从古诗中的寥寥数字之中体会其中之诗意景情，可以说非常的受文字表达，构思及联想能力之影响，即要注意语言描述之中的跳跃性和延伸性。由今而古的去感同身受跨越时空的真情或是惊叹古人的神奇传神之作非常有挑战性，也能在遣词造句及拓展想象中更上一层楼哦。下面接着来欣赏诗人其它一些精彩的作品吧！
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐