登录

《和陈君仪读太真外传五首 其四》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和陈君仪读太真外传五首 其四》原文

高丽条脱雕红玉,逻逤琵琶撚绿丝。

蛛网屋煤昏故物,此生惟有梦来时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

和陈君仪读太真外传五首 其四

宋 黄庭坚

高丽条脱雕红玉,逻逤琵琶撚绿丝。 蛛网屋煤昏故物,此生惟有梦来时。

这首诗,用红玉雕成的手镯、绿丝捻成的琵琶,从富有联想力的描写中,我们仿佛看到杨贵妃梦中所见之“华容”,而且深深体会到她的缕缕情思,通过事物也就在诗人的笔下凝聚为传神之笔了。高丽:朝鲜半岛古称。条脱:手镯的美称。 逻逤(sà):山名,在今苏联乌兹别克共和国境内,是产良质琵琶的地方。

诗人在此诗中运用了浪漫主义的表现手法,以虚幻的描写来反映真实的情感,通过对高丽手镯、逻逤琵琶等物的想象,描绘出一个美丽的场景,表达了诗人对历史的追忆和对爱情的向往。这种手法在宋代的诗歌中较为常见,也体现了诗人对传统文化的继承和创新。

译文:

手镯像红玉雕刻而成,琵琶弦用绿丝捻成。 房屋蛛网昏暗着旧物,这一生只有在梦中才能见到你。

在这首诗中,诗人通过描绘高丽手镯和逻逤琵琶等物品,表达了对历史的追忆和对爱情的向往。诗人通过浪漫主义的表现手法,将抽象的情感具象化,让读者能够感受到诗人的情感和思考。同时,诗人也通过描绘物品的细节和场景,让读者能够感受到历史的氛围和诗人的情感深度。整首诗意境深远,语言优美,表达了诗人对历史和爱情的独特见解和情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号