登录

《谢陈正字送荔支三首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢陈正字送荔支三首 其二》原文

斋馀睡思生汤饼,红颗分甘惬下茶。

如梦泊船甘柘雨,芭蕉林里有人家。

现代文赏析、翻译

谢陈正字送荔枝三首·其二

午后小憩醒来,口舌之间生出淡淡的倦意,吃下美味的荔枝后心情格外愉悦。那梦境般的小船,载着新鲜的荔枝缓缓而行,四周绿树掩映之中隐约看到有几户人家。

现代文译文:午后小憩醒来,朦胧之中,似乎还能闻到睡意未消时的气息,口腔中淡淡的倦意还未消散,荔枝甘甜的滋味却已经滋润了味蕾,令人惬意非常。脑海中闪过那梦幻般的场景,一叶扁舟停泊在绿意盎然的地方,甘柘林中飘洒着绵绵细雨,一排排蕉树掩映着几户人家。

在这首诗中,黄庭坚再次向朋友表示了对于朋友的深厚谢意,并进一步展现了作者的田园生活情趣和内心世界。黄庭坚热爱田园生活,这种生活给了他心灵的安慰和寄托,使他能够在快节奏的生活中得到短暂的放松和休息。

在首句“斋馀睡思生汤饼,红颗分甘惬下茶”中,“汤饼”是作者在朋友赠与荔枝之后的一种闲适生活写照,睡意朦胧之时醒来,口中淡淡倦意还未消散,但是喝上一碗热汤饼,便能重新焕发精神。而“红颗分甘”则形象地描绘了荔枝的色泽和滋味,使人感到十分满足和愉悦。

“如梦泊船甘柘雨,芭蕉林里有人家”一句则更进一步地展现了作者的田园生活情趣和内心世界。作者把田园生活比作梦境一般美好,甘柘林中飘洒着绵绵细雨,给人一种清新自然的感觉;而蕉林掩映中的几户人家,则更增添了田园生活的温馨和宁静。这些描绘都表现了作者对田园生活的热爱和向往。

总的来说,这首诗展现了黄庭坚对田园生活的热爱和对朋友的深厚谢意,同时也展现了作者内心的平静和安详。在快节奏的现代生活中,这种生活情趣和内心世界显得尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号