登录
[宋] 黄庭坚
何处惊麇触祸机，烦君遣骑割鲜肥。
秋来多病新开肉，粝饭寒菹得解围。
谢荣绪割獐见贻二首
黄庭坚
何处惊麇触祸机，烦君遣骑割鲜肥。 秋来多病新开肉，粝饭寒菹得解围。
这两首诗是作者被贬黔州以后写下的。黄庭坚在宋哲宗绍圣二年（1095）六月被贬往四川黔州（治所今重庆市彭水县），贬谪的原因是由于他早年反对朝廷新政，遭到政敌的打击。他在被贬途中，曾作诗自嘲：“平生五千卷，一字不救饥。”到达黔州后，生活稍安，遂有此诗。
第一首诗的前两句是说，不知麇子为何惊慌失措地碰上了祸机，劳你派人送来鲜美的獐肉；这里通过自嘲，表明他平生作诗，到得穷困潦倒之时，则要向人乞求食物充饥。这在封建时代是罕见的，用意非常深刻。这首诗还透露了黄庭坚当时生活窘迫的情况。本来“秋来多病新开肉”，却因为“粝饭寒菹得解围”，真不知“如何消受此翁恩”（明杨慎《升庵诗话》）。这里的“新开肉”、“得解围”，应指友人赠肉解除他的饥窘。作者接着说“何处惊麇触祸机”，也表明自己生活陷入困境，走投无路，以致丧魂失魄地冒犯了什么人。这里一个“何”字，把作者无路可走，只得连连碰壁的苦闷心情充分地表现出来了。
这首诗语言朴实，风格诙谐幽默，与作者其它诗作风格迥然不同。这是由于作者在黔州贬所期间处境艰难，心情非常苦闷的缘故。这种风格，显示了黄庭坚诗歌创作的另一面。
现代文译文：
哪里惊动了麇鹿碰上了不该碰触的祸事？多谢你派人送来鲜美的獐肉。秋天我多病初愈刚刚开荤，粗糙的饭食和寒冷的腌菜解了围。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐