登录

《泊大孤山作》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《泊大孤山作》原文

汇泽为彭蠡,其容化◇鹏。

中流擢寒山,正色且无朋。

其下蛟龙卧,宫谯珠贝层。

朝云与暮雨,何处会高陵。

不见凌波袜,靓妆照澄凝。

空余血食地,猿啸枯楠藤。

高帆驾天来,落叶聚秋蝇。

幽明异礼乐,忠信岂其凭。

风波浩平陆,何况非履冰。

安得旷达士,霜晴尝一登。

现代文赏析、翻译

在深秋时节的鄱阳湖,诗人静静地坐于舟中。湖泊的名字叫做彭蠡,但这个空间的气韵与大鹏的飞跃息息相关。大船如同一叶孤舟,在湖中摇曳,仿佛在寒山之间拔地而起,它的颜色是那么的鲜明,没有任何事物能够与之争艳。湖水的深处,蛟龙在其中沉睡,而高处则有寺庙和珍珠般的贝类。

早晨的云雾与傍晚的雨,它们会在何处汇聚成为高陵?那曾经的美人,她的步态如同凌波一般,靓妆照映在这澄明的湖面上,如今却只能想象。这片土地上曾经有过无数的血食,猿猴在枯藤缠绕的楠树上哀啸。

高帆在天际间飞来,落叶聚集,秋蝇乱舞。在这幽明之地,礼乐自然有所不同,难道只有忠信可以凭借吗?风起波涌,浩渺的湖面犹如平陆,何况在冰上行走呢?

如何才能找到那种心胸开阔的人,在霜天晴朗的日子里,去尝试一次登临?诗人通过这首诗,表达了对大孤山的深深敬仰,同时也对生死、世事无常有了更深的理解。他用简洁明了的文字,描绘了大孤山的壮丽景色,同时也表达了自己内心的感慨。

整体来看,这首诗充满了对自然的敬畏和对人生的思考。诗人通过大孤山这一具体事物,表达了自己对人生无常、生死轮回的深深理解。同时,诗中也流露出对美好事物的怀念和对旷达人生的向往。这种情感表达方式,既体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会背景下人们普遍的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号