登录

《雪花飞·携手青云路稳》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《雪花飞·携手青云路稳》原文

携手青云路稳,天声迤逦传呼。

袍笏恩章乍赐,春满皇都。

何处难忘酒,琼花照玉壶。

归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成赏析:

雪花飞·携手青云路稳

这是黄庭坚的一首歌行体诗,写出了冬天的雪景和皇都春满的气象。诗中描绘了雪花飞舞的景象,以及人们在雪中欢庆的场景,充满了欢乐和喜悦的气氛。

“携手青云路稳,天声迤逦传呼。”这两句诗描绘了人们携手走在青云路上,平稳而稳妥,仿佛天籁之音在耳边响起,逐渐传来。这里用“青云路”象征着人生的高升之路,而“天声”则象征着皇家的恩泽和天籁之音。这两句诗表达了人们对未来充满希望的喜悦之情。

“袍笏恩章乍赐,春满皇都。”这两句诗描绘了人们得到官职和荣誉的喜悦之情,仿佛春天的气息充满了整个皇都。这里用“袍笏”象征着官职和荣誉,而“恩章”则象征着皇家的恩赐。这两句诗表达了人们对皇恩的感激之情,以及对未来的期待和信心。

“何处难忘酒,琼花照玉壶。”这两句诗描绘了人们在欢庆时刻饮酒庆祝的场景,琼花在玉壶中闪耀着光芒,如同美酒一样令人陶醉。这里用“琼花”象征着美好的事物,而“玉壶”则象征着珍贵和纯洁。这两句诗表达了人们在欢庆时刻的欢乐和满足之情。

最后,“归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢。”这两句诗描绘了人们在欢庆之后归家,在雪中欢舞的场景。这里用“丝梢”象征着欢庆的气氛和欢乐的心情,而“雪舞”则象征着冬天的景象和纯洁无暇的美。这两句诗表达了人们在欢庆之后回归平静生活的喜悦之情。

整首诗充满了欢乐和喜悦的气氛,通过描绘雪花飞舞、皇都春满、琼花照玉壶、丝梢竞醉等景象,展现了人们欢庆的场景和心情。同时,也表达了人们对未来的期待和信心,以及对美好生活的向往和追求。这首诗以其优美的意境和真挚的情感,成为了宋代文学中的佳作之一。

以下是我为您生成的译文:

携手踏上青云路,天籁之音渐渐传来。 官袍和笏板新赐,皇都满溢着春意。 何处能忘记美酒?琼花如玉壶中照。 归来欢舞在雪中,雪花飘舞在郊野小路上。

希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号