登录
[宋] 黄庭坚
张侯脱朝衣，儿褐多纯绿。
闻道无米舂，煮朮学辟谷。
官吏但索钱，诏书哀茕独。
东方九尺长，不得侏儒禄。
屋中声鹅雁，日暮搅心曲。
穷巷无桃李，缊袍非春服。
我吟白驹诗，知君在空谷。
以下是我为您生成的一篇赏析：
黄庭坚的《次韵感春五首 其二》是一首充满生活气息，又带有诗人深深忧虑的诗。诗中描绘了张侯辞官归隐的生活，以及他在艰难时期，煮术学道、求食生计的生活态度，以此借代同时代士人在政事激荡变革时代艰难处境的百态图景。诗人寄希望于宽袍少职，鼓励奋起作为改革的思潮以应付外部的大环境和不确定。此篇节奏快畅欢悦、口语罗唆别有意致，同时体现了诗人闲适恬淡的心境。
现代文译文如下：
张侯先生放弃了朝服，穿着儿子的粗布衣裳，颜色多以深绿色为主。听说家里没有米来舂米，只好煮术来学着辟谷。官员们只是索取钱财，诏书却哀怜孤独无助的人。家中粮食不长，难以生活下去，从朝廷政策看来也无法受到提拔照顾了。听着家中水桶的响动（听起来像是天鹅和大雁），夜晚也让心不安定。家中没有繁花似锦，身上穿的还是冬天的皮衣，感觉岁月催人老，容颜不存。我吟诵着《白驹》中的诗句，知道你还在空谷中徘徊。
希望我的译文能够让你满意！
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐