登录

《次韵杜仲观二绝 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杜仲观二绝 其二》原文

重帘复幕和风雨,无奈催沽鸟唤人。

只是樽前欠狂客,舞娃冰雪酒磷磷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的《次韵杜仲观二绝 其二》是一首充满生活气息的诗。它描绘了诗人与友人在酒宴上的欢乐场景,同时也透露出一种淡淡的无奈。

首先,诗中的“重帘复幕和风雨,无奈催沽鸟唤人”一句,描绘了一个热闹的场景。在这个场景中,帘幕重重,风雨交加,然而这并不能阻止人们欢快的谈笑。这种欢快的气氛正是诗人与友人相聚时所期待的。

其次,“只是樽前欠狂客,舞娃冰雪酒磷磷”一句,则表达了诗人的无奈之情。他期待着能有一位狂放的客人出现,但现实却是舞娃们在冰雪般清冽的酒液中欢快地舞蹈。这暗示着诗人对现实的不满和无奈。

整首诗的氛围轻松愉快,同时又透露出一种淡淡的无奈。这种情感来源于诗人对生活的观察和理解,也反映了诗人对生活的热爱和追求。

现代文译文:

在风雨交加的夜晚,厚重的帘幕再次拉起,鸟儿在窗外不停地叫唤,仿佛在催促人们赶快去买酒。酒宴上缺少一位狂放的客人,不过舞娃们却在冰雪般清冽的酒液中欢快地舞蹈。这就是我们现在的生活,虽然有些无奈,但我们仍然热爱它,享受它带来的欢乐。

总的来说,这首诗通过描绘一个热闹的场景和表达一种淡淡的无奈,展现了诗人对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号