登录

《韩献肃公挽词三首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《韩献肃公挽词三首 其二》原文

物产原希世,风流更折冲。

决疑京兆尹,富国大司农。

远业终三事,仁声达九宗。

方祈酌周斗,何意辍秦舂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

黄庭坚的这首《韩献肃公挽词三首 其二》表达了对韩愈的缅怀和敬仰之情。韩愈是宋朝的一位杰出人物,他的智谋和仁义被广泛赞誉。在诗中,作者通过描绘韩愈的生平事迹和成就,表达了对他的敬仰之情。

首句“物产原希世,风流更折冲”,表达了韩愈在物质方面的贫乏,但他的风采和智慧却能够改变世道。这里,作者使用了“物产原希世”来形容韩愈在物质上的贫乏,强调了他的清贫生活。而“风流更折冲”则表达了韩愈的风采和智慧,他的言谈举止和思想影响深远,能够改变世道。

接下来,“决疑京兆尹,富国大司农”两句,描述了韩愈在政治上的贡献。他担任京兆尹,解决了许多疑难问题,为国家做出了巨大的贡献。同时,他还是一位富国大司农,为国家的经济发展做出了重要贡献。这两句表达了韩愈在政治上的卓越表现,也是对他在国家建设中的重要作用的肯定。

“远业终三事,仁声达九宗”两句,进一步描述了韩愈的远大事业和仁爱之名。他为国家做出了巨大的贡献,得到了广泛的赞誉和尊重。这两句表达了作者对韩愈的敬仰之情,同时也表达了对他的事业和道德的赞美之情。

最后,“方祈酌周斗,何意辍秦舂”两句,表达了作者对韩愈突然去世的悲痛和遗憾之情。他本想像周公一样为民谋福,却因为什么原因停下了这种事业?这里作者以周公和秦舂的对比表达了对韩愈事业的赞赏和对他去世的悲痛之情。

总体来说,这首诗表达了作者对韩愈的敬仰之情和对他的功绩的赞美之情。通过描绘韩愈的生平事迹和成就,以及对他的去世的遗憾之情,展现了作者深深的缅怀和敬意。

现代文译文如下:

在物质上,韩献肃公虽然贫寒,但他的风采和智慧却能够改变世道。他担任京兆尹,解决了许多疑难问题,为国家做出了巨大的贡献。同时他还是一位富国大司农,为国家的经济发展做出了重要贡献。他在政治上的卓越表现和他为人民谋福利的伟大事业得到了广泛的赞誉和尊重。然而,如此杰出的一个人却突然离开了我们,让人感到悲痛和遗憾。我本以为他能像周公一样为民谋福,他却为什么停止了他的事业?他的离开让我感到深深的惋惜和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号