登录

《杂诗七首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《杂诗七首其一》原文

古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。

酸甘荔子尝春酒,更碾新芽荐菊苗。

现代文赏析、翻译

古屋清寒,如诗如画,虽然冬雪尚未完全消融,但屋内已充满了春天的气息。推开小窗,窗外阳光明媚,一株芭蕉在微风中轻轻摇曳。那芭蕉叶子的绿,是那么的鲜亮,那么的生机勃勃,仿佛把春天的气息带进了屋内。

这清寒的古屋,带着历史的厚重和深沉,让人仿佛能听到岁月的低语。屋内的人,一边品尝着酸甜的荔子,一边品尝着春天的酒香,感受着生活的甘甜。

更让人心旷神怡的是,新芽的菊苗被精心碾磨后,清香四溢,为这春天的宴席增添了更多的色彩和味道。这一幕幕,仿佛一幅生动的画卷,把人带入了一个清寒而又温馨的世界。

总体来看,这首诗表现了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。通过古屋、芭蕉、荔子、新芽菊苗等意象,诗人表达了对春天和生活的赞美,同时也传递出一种淡淡的闲适和悠然自得的情绪。

现代文译文:

在古朴的房屋中,我感受到了一丝清寒,但同时也感受到了春天的气息。阳光透过窗户,照亮了一株正在成长的芭蕉。微风轻拂,芭蕉叶轻轻摇曳,仿佛在诉说着春天的故事。

我尝了一口酸甜的荔子,喝了一杯春酒,感到生活的甜美与幸福。之后,我又开始尝试着新碾出的菊苗,它带着新鲜的泥土味道,清新爽口。这样的生活让我感到非常的惬意和舒适。

房屋虽简陋但充满生活的气息,阳光温暖又充满力量。这首诗展现了一种淡淡的喜悦和闲适之情,是对平凡生活的赞美和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号