登录

《送舅氏野夫之宣城二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《送舅氏野夫之宣城二首其一》原文

藉甚宣城郡,风流数贡毛。

霜林收鸭脚,春网荐琴高。

共理须良守,今年辍省曹。

平生割鸡手,聊试发硎刀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,送别对象是宣城的地方官——舅氏野夫。他将被任命为宣城郡的太守。从诗中来看,宣城是十分令人向往的地方,号称“风流数贡毛”,那么这里究竟有怎样的风情呢?诗人通过想象舅氏在宣城执政的情况,寄托了对他的热切期望,全诗以丰富的想象和对朋友的赞美来构思,生动活泼。

“藉甚宣城郡,风流数贡毛。”以很浓的笔墨,对舅氏野夫将赴任的宣城郡作了浪漫而艺术的描述。此处,“藉甚”二字极具夸赞之意。“宣城郡”在中国古代成为一个著名的地方,那么在此被称作“风流数贡毛”之地,一定会是美不胜收。“毛”通“髦”,指老年人。“贡毛”就是献纳于朝的意思。如苏轼诗中说:“满朝华贵不知年,争送船钱贡荐船。”可见宣城确实是个出风头人物的地方。这两句充满了对舅氏赴任宣城充满信心和好期望。

“霜林收鸭脚,春网荐琴高。”这两句是描写宣城风物,充满了浪漫和神奇色彩。“鸭脚”,即银杏树。秋天霜林尽红,满山的银杏叶更是耀眼生辉。而到了春日,宣城人常张网捕捞水中的鱼,而此时鸭脚可能已经长成参天大树。“春网荐琴高”就更妙了。“琴高”,相传是宋宣州人,后得道成仙。与弟子浮于水滨,临钓时把所乘鲤鱼跃起的高位是一个神仙式的传说。“春秋钓泉”便是古时宣州的名胜之地。

“共理须良守,今年辍省曹。”意思是说宣城这么好的地方,要治理好它非您莫属;您被调任此地是明智的举措。“共理”就是治理。据史书记载:黄庭坚年轻时曾在京城任职。“辍省曹”便是辞职回乡之意。由此可见诗人对朋友的了解与信任。“理得良守”,这是一句十分实在话、好话、好话也便成了赞美与期望之语。

“平生割鸡手,聊试发硎刀。”用生动形象的语言、称赞的语言、积极的语言,表现了诗人的性格、气质和对生活的态度。“平生割鸡”,说明他武艺高强,“聊试发硎”,从诗人赠送诗歌中也反映出诗人洒脱的气度与对友人的赞美。因为在他心目中:“宣城太守不是凡夫俗子!”故而在诗的最后一句中这样称赞道:“君今尚淹留,芳杜成黄花!”既然您的官职要调动的地方这么好的地方——这是值得高兴的事!然而您却还留在京城迟迟不动,“君今尚淹留”诗人的心情当然也是十分着急的!

全诗充满了对舅氏的赞美之情和对宣城的喜爱之情。用词精警、语言生动、富于神韵、饱含浪漫色彩和对生活的热情。如一幅神采飞扬、风韵流动的风土人情长卷真可以说是宣州之山水秀美风俗活脱就展示了与一部鸿篇巨制的特出文化传承的意义的 。不愧为大江诗词派人、“唐体”亦写得齐整;写出人生的艳阳醇酎歌味甜浓矣……令 人低徊荣章之下也!

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号