登录

《春祀分得叶公庙双凫观》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《春祀分得叶公庙双凫观》原文

春将祠事出门扉,宫殿参差缭翠微。

清晓风烟迷部曲,小蹊桃杏挂冠衣。

叶公在昔真龙去,王令何时白鹤归。

糟魄相传漫青史,独怀千古对容徽。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春风和煦,引领着祭祀的仪典,人们纷纷走出家门,齐聚在古老的宫殿群。那些参差错落的建筑,被翠绿的草木环绕,宛如一幅生动的画卷。

清晨的微风,带着一丝清冷,仿佛是自然的呼吸,带着朦胧的神秘。小径两旁,桃花杏花盛开,仿佛是她们为祭祀者们准备的礼物,红粉色的花瓣轻轻摇曳,仿佛在诉说着古老的故事。

叶公曾经真龙般的威仪已逝,而王令何时能引来白鹤归来呢?这是诗人对未来的期盼,也是对历史的反思。历史上的英雄人物,如叶公、如王令,他们的故事流传至今,却也随着时间的流逝而渐渐模糊。只有诗人独自怀古,对着那些曾经的风华绝代,心中充满了敬仰和感慨。

现代文译文:

春日的祭祀活动拉开帷幕,人们纷纷走出家门,古老的宫殿在微光中显得更加庄重。宫殿的建筑错落有致,绿色的草木环绕其间,仿佛一幅生动的画卷。

清晨的微风带着一丝清冷,小径两旁的桃花杏花盛开,仿佛在为祭祀者们送上祝福。在过去的岁月里,叶公曾经是真龙的象征,而如今他的威仪已经不在。诗人不禁思考,何时王令能引来白鹤归来呢?

历史上的英雄人物的故事流传至今,但随着时间的流逝也逐渐模糊。诗人独自怀古,对着那些曾经的风华绝代,心中充满了敬仰和感慨。而我们所能做的,也只是把他们的故事流传下去,让后人能够铭记于心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号