登录

《甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首其一》原文

轩皇乐罢拱朝班,天地为家不闭关。

惟有金炉紫烟起,至今留作御前山。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析:

首先,我们需要了解《甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首其一》创作于千年以前的宋朝时期。诗词叙述了一位超然于尘世的官员辞官返乡的故事。古人善吟诵之事,擅长抚琴诵诗、放旷旷世之人胸襟者黄庭坚这位千年之前岳阳楼上玩物怡情的文学领袖(轩皇)。本首诗歌围绕着诗作主人公人物的主线,“诗骨”是人物形象与品性的集中体现。

首先,轩皇乐罢拱朝班,这一句将轩皇(即黄庭坚)比喻为一位满足于在朝班(朝班指官员的行列)中退隐的皇帝,这种描绘充满了诗人对主人公超然物外的赞赏与羡慕。此句通过描写轩皇对朝班生活的满足,表达出他对于归隐生活的向往。

天地为家不闭关,这一句描绘了主人公的归隐生活,天地为家,表达出主人公对自然世界的热爱与尊重;不闭关,则表达出他对于自由、无拘无束生活的向往。

惟有金炉紫烟起,这一句描绘了主人公家中金炉升起的紫烟,这种描绘展现了他内心的安详与平静。金炉为器具,常用来形容贵族家中的富贵生活,紫烟则是安详与富贵之象征。至今留作御前山,是表达对御前生活的敬仰之情,并传达了对黄庭坚生活的羡慕与赞美之情。

至于现代文译文:轩皇退休后欣然欣赏朝班的静谧景象,心胸宽广的他就将天地视为自己的家不再留意世间的繁琐事情。此刻家中燃起了袅袅的紫烟直冲云霄。这就是他在朝班时的归宿也是他在世间独有的安宁与喜悦,也是留给世人的无限的憧憬和希望。这样的场景让我无比的敬仰也充满了对他无拘无束人生的赞美与赞赏之情。这样的生活在繁杂世间真的是奢侈却又宛在眼里的了!

此鉴赏语言深入浅出地讲述了整个故事的场景以及通过事件表现出黄庭坚文学艺术家与人文品性两个方面角色中的立场态度以及对理想的追逐之情!请您不必过于推却与此并无大的差距亦是的对照诸缘我予未成熟客费弱作文为此稍强,末免掉文而已了。请愿能满足于此望见笑而受教了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号