登录

《去贤斋》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《去贤斋》原文

争名朝市鱼千里,观道诗书豹一班。

末俗风波尤浩渺,古人廉陛厘跻攀。

螗螂怒臂当车辙,鹦鹉能言著鏁关。

顾我安知贤者事,松风永日下帘间。

现代文赏析、翻译

去贤斋

千里朝市名利争,一班诗书自逍遥。

今人风波名利扰,古人阶梯路高遥。

螳臂挡车徒自扰,鹦鹉学舌锁牢笼。

闲看世事非我事,松风晓月共清幽。

赏析:这首诗表达了诗人对世事的淡然处之,向往着古人的清幽世界。诗人通过对现实和历史的对比,表达了对名利的淡泊和对古人的敬仰。首联用朝市和诗书的对比,表达了对名利的不同态度;颔联则用今人和古人的对比,表现出古人道路的遥远处和现实的混乱;颈联则以螳臂挡车和鹦鹉学舌为例,揭示了世事的无常和名利的虚幻;尾联诗人看破世事,闲看松风晓月,独自清幽。整首诗用典丰富,寓意深远,表达了诗人对世事的淡然和内心的宁静。

译文:在朝市争名夺利的人们,在诗书的世界里自得其乐。今人追求名利的风波尤为浩渺,古人留下的阶梯依然高远。螳螂妄图用它那前臂去挡住车辙,鹦鹉虽然能言但依旧被锁链所束缚。我只是静静地看这世界的一切事情,却不知如何去做一个贤者,享受松风吹过耳畔、晓月照在帘间的清幽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号