登录

《岩下放言五首之灵椿台》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《岩下放言五首之灵椿台》原文

苍苔古木,相依涧壑之滨;黄葛女萝,自致风云之上。人就阴而息迹,鸟投暮而来归。水影林光,常相助发,溪声斧响,直下称提。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《岩下放言五首之灵椿台》是宋代诗人黄庭坚的一首描绘自然景色和寓意的诗。这首诗以其生动的描绘和深远的寓意,表达了诗人对自然与人生关系的理解。

首先,诗人以苍苔、古木、黄葛、女萝等自然元素,构建了一个深山幽谷的景象。这些元素相互依存,如同涧壑之滨的伙伴,共同在风云之上展现自己的力量。诗人以此描绘出一种自然与人的和谐共处,人与自然相互依赖,彼此助发的意象。

诗人也以此隐喻人们应该在生活中追求真善美,避免恶俗,只有这样,才能在人生的大道上稳步前行。人在自然的阴影下可以找到栖身之所,而鸟类则在夜晚归巢。这就是人生的一种自然选择和适应。同样,溪水、林光和斧声都常相助发,喻示生活中的善缘和机遇。

整首诗充满了对自然的敬畏和赞美,同时也充满了对人生的深刻理解。诗人通过自然景色,传达出他对生活的态度和价值观,这也是黄庭坚诗歌的一大特色。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表述:

在古老的苔藓覆盖的岩石旁, 古木参天,依傍着涧壑之滨。 黄葛与女萝缠绕,各自攀援至风云之上。 人们寻找阴凉而停歇, 鸟儿在暮色中归巢。 水光林影常相辉映, 溪声如斧声回响,直下称提。 生活就像这自然景色, 有时暗淡,有时光明。 但只要我们坚守真善美, 就能在人生的旅途中找到自己的归宿。

希望这个现代文译文能够传达原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号