登录
[宋] 黄庭坚
吴门不作南昌尉，上疏归来朝市空。
笑拂岩花问尘世，故人子是国师公。
梅花入梦依云麓，远离人间春花簇。 吴门不再为南昌尉，归来朝市空无物。 拂去岩头纷落尘，笑问世间何所趣。 故人已成国师公，与我同游此福地。
赏析：此诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的淡然态度。首句“梅花入梦”即点明主题，表达了诗人对梅花的喜爱。次句“远离人间”则表达了诗人对尘世的淡然，以及对隐逸生活的向往。三、四句则写诗人辞官归隐后的生活，空无一物的朝市，以及与国师公同游的福地，都表达了诗人对隐逸生活的向往和满足。最后一句更是以“同游此福地”来表达诗人对隐逸生活的向往和追求，同时也流露出诗人对故人的怀念和赞美。
译文：在梦中我来到云麓之下，寻找那远离人间的梅花。辞去南昌尉的职位后，我回到了朝市，但一切都已空无一人。我笑着拂去岩头纷落的尘土，向故人询问尘世的事情。故人已经成为了国师公，与我一起游览这个福地。
注：此译文基于现代汉语，尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也尽可能贴近现代人的表达习惯。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐