登录
[宋] 黄庭坚
紫冠黄钿网丝窠，蝶绕蜂围奈晚何。
二叟家居如避世，开门自少俗人过。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首其一》是宋代诗人黄庭坚的一首诗，这首诗通过描绘两位老人的居所和周围环境，表达了作者对两位老人的敬仰之情。
诗的前两句“紫冠黄钿网丝窠，蝶绕蜂围奈晚何。”通过描绘紫色的帽子和黄色的钿网，用蝴蝶和蜜蜂围绕的场景，描绘出两位老人的居所周围环境的美好和神秘。这里的“紫冠”和“黄钿”象征着两位老人的身份和地位，而“网丝窠”则进一步描绘了周围环境的美丽和神秘。后两句“二叟家居如避世，开门自少俗人过。”则表达了两位老人的生活方式和态度，他们在家中就像避开了尘世一样，对俗人来说，进入他们的家就如同打开了一扇门，少有人能够承受住他们的高雅和清雅。
这首诗的现代文译文可以这样表达：
在这条偏僻的小巷子里，我找到了李材叟翘叟的家。他的居所周围繁花似锦，蝶蜂环绕，这样的美景让我惊叹不已。两位老人的家中宛如避世的桃花源，他们对俗人的世界显得漠不关心。他们的家门口虽然挂着朴素的门牌，但却很少有俗人能够进入。这种高雅和清雅的生活方式让我感到敬仰和羡慕。
在这个翻译中，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言进行了表达。希望您能够满意。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐