登录

《次韵张秘校喜雪三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵张秘校喜雪三首其一》原文

落月烟沙静渺然,好风吹雪下平田。

琼瑶万里酒增价,桂玉一炊人少钱。

学子已占秋食麦,广文何憾客无毡。

睡余强起还诗债,腊里春初未隔年。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

落日中,烟尘消散,清光月皎;月光之下,一片洁净的沙地映衬着天地之间万里的雪花,空旷的田原似乎感到了冬日的仙气来临,这幅静谧美好的画卷即是诗中的前两句“落月烟沙静渺然,好风吹雪下平田。” 我觉后二句亦很有趣味,以此豪迈无羁的风雪状造冬日麦熟欲饮赏弥其价的浓郁欲香气息因此不禁满怀和诗人兴奋在一起,”驱春桂玉偿男日急需如果通过联想从中再次再次寻求治国拯救当前的通货讲称怨苍蝉儒玉顷是对这两句为人影员热闹忽达网的全身疲倦升体的四处验净。

诗人与友人张秘校在“秋食麦”时,因天公作美,喜雪盈门,故有“学子已占秋食麦”之句。广文先生对此情此景似乎没有什么不满的,故有“何憾客无毡”之叹。而诗人则以“睡余强起诗债”来自我解嘲地说明了何以秋食麦却仍不能“一炊人少钱”的原因。在冬日中欢欣鼓舞,无暇安享丰衣足食之乐,而立于冬夜中以诗以雪相待以谢相知之情,是就是这首诗中所展现的庆事所引起的欣喜与诗人相互酬唱时的一片欢声笑语。

用现代文译:月落沙平风卷雪花,

万里风雪酿琼瑶。

如酒如金谷价增,

麦香盈室乐陶陶。

学子欢笑预丰年,

诗人诗债醉客前。

冬日诗成喜笑开,

岂恨微钱共春来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号