登录

《奉同子瞻韵寄定国》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《奉同子瞻韵寄定国》原文

风云开古镜,淮海熨冰纨。

王孙醉短舞,罗袜步微澜。

老骥心虽在,白鸥盟已寒。

斯人气金玉,视世一鼠肝。

南归脱虫蛊,入对随孔鸾。

忽以口语去,鼓船下惊湍。

收身薄冰释,置枕泰山安。

后土花药丽,海门天水宽。

伐木思我友,知人良独难。

遥怜须鬓绿,犹复耐悲欢。

现代文赏析、翻译

奉同子瞻韵寄定国

黄庭坚

风云开古镜,淮海熨冰纨。

王孙醉短舞,罗袜步微澜。

老骥心虽在,白鸥盟已寒。

斯人气金玉,视世一鼠肝。

译文:

古镜照映风云变幻,淮海一带如熨烫的冰纹丝绸。公子醉舞短袖翩翩起舞,轻波微漾间步履轻盈。老马虽有心却力不从心,与白鸥的盟约已成寒梦。此人气质高洁如金玉,世人却如鼠肝萤火般庸俗。

他即将回到京城摆脱虫蛊之苦,入朝为官如鸾凤翔于庭殿。因一句流言就匆匆离去,乘船而下经过急流险滩。冰雪消融心情渐渐释然,泰山之巅枕石安然入睡。京城的花药丽景收在眼底,海门天水宽阔无垠。思念友人如同砍木,知人善任实在困难。

遥想他如今已是鬓发染绿,仍能耐得住悲欢离合。

赏析:

这首诗是黄庭坚寄给在京城的好友苏辙的。诗中描绘了京城的繁华和友人的生活状况,表达了对友人的思念和对京城生活的向往。同时,诗中也表达了对世俗的鄙视和对高洁品质的追求。

首联“风云开古镜,淮海熨冰纨”描绘了京城的繁华景象,如同古镜明净照映风云变幻,淮海一带如熨烫的冰纹丝绸,表现出京城的气派和优美。

颔联“王孙醉短舞,罗袜步微澜”则描绘了友人的生活状况,他醉舞短袖翩翩起舞,轻波微漾间步履轻盈,表现出友人的闲适和优雅。

颈联“老骥心虽在,白鸥盟已寒”则表达了对世俗的鄙视和对高洁品质的追求。老马虽有心却力不从心,与白鸥的盟约已成寒梦,表达了对现实的不满和对理想的追求。

尾联“后土花药丽,海门天水宽。伐木思我友,知人良独难。”表达了对友人的思念和对知人善任的困难的认识。最后两句以景结情,通过描绘京城的美丽景色和思念友人的情感,进一步表达了诗人的情感和思想。

整首诗通过对京城和友人生活状况的描绘,表达了对高洁品质的追求和对世俗的鄙视,同时也表达了对友人的思念和对知人善任的困难的认识。诗句优美,情感真挚,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号