登录

《寄上叔父夷仲三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄上叔父夷仲三首其一》原文

艰难闻道有归音,部曲霜行璧月沉。

王春正月调玉烛,使星万里朝天心。

颇令山海藏国用,乃见县官恤民深。

经心陇蜀封疆守,必有人材备访寻。

现代文赏析、翻译

这是我为您创作的一首赏析,希望能为您的理解提供一些帮助。

“艰难闻道有归音,部曲霜行璧月沉。” 这里的“有归音”其实就意味着消息,消息传来,诗人知道夷仲即将归来,这让他感到欣慰。就像在寒冷的霜天里行走,突然看到月光下沉,那种惊喜和期待,就像诗人期待夷仲的归来。

“王春正月调玉烛,使星万里朝天心。” 这是对夷仲归家的祝福,春天的正月里,天上的玉烛被调谐得恰到好处,使星万里朝天,这样的好运预示着夷仲能按照皇帝的心愿行千里。

“颇令山海藏国用,乃见县官恤民深。” 这里的“山海藏国用”代表着丰富的资源,“县官恤民深”表达了对夷仲能为人民服务的期待的深切期望。这意味着,朝廷需要他利用这些丰富的资源去为人民的福利服务。

“经心陇蜀封疆守,必有人材备访寻。” 这里的“经心陇蜀封疆守”表示对夷仲能精心维护陇蜀边境的治安的期待,“必有人材备访寻”则是说朝廷需要夷仲寻找并发掘有才之人去守护这片土地。

总体来看,这首诗是对夷仲归家的热烈欢迎和祝福,同时也表达了诗人对朝廷政策的期望和对夷仲个人能力的肯定。这首诗用词简练,情感深沉,表现了黄庭坚深厚的诗才和丰富的情感。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行现代语言的转换。请查看。

艰难之中听到您即将归家的消息,就像在霜天行走突然看到月光下沉那般欣喜。春天的正月里,天上的玉烛被调谐得恰到好处,使星万里朝天心。我希望您能利用丰富的资源为人民服务,也期待您能精心维护陇蜀边境的治安。我相信您会寻找并发掘有才之人去守护这片土地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号