登录

《次韵刘景文登郑王台见思五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵刘景文登郑王台见思五首其一》原文

黄浊归大壑,涟漪遶重城。

西风一横笛,金气与高明。

归鸦度晚景,落雁带边声。

平生知章处,别离空复情。

现代文赏析、翻译

黄庭坚的诗,感情细腻而真挚,其中一首《次韵刘景文登郑王台见思五首其一》更展现了其深厚的人文关怀。他在这首诗中描绘了诗人自己和刘景文一同登上郑王台,他们眼中看到的不只是眼前壮丽的景色,更有各自内心深处的感慨和哀愁。

现代文译文如下:

黄浊的河水滚滚流入深谷,涟漪荡漾在层层城墙之间。西风中,一支横笛吹奏起金秋的乐章,秋天的气息随着笛声飘向高高的天空。归巢的乌鸦在夕阳下飞过,大雁带着边地的声音向南飞去。我们俩就像古人知章一般,离别时各自心怀情愫。

在这首诗中,诗人用生动鲜明的视觉和听觉描写,表达了对刘景文的深深思念和不舍之情。他用“黄浊归大壑”和“黄浊”的比喻,生动地描绘了秋天的景象,也表达了对时光流逝的感慨。而“归鸦度晚景,落雁带边声”更是以生动的意象表达了对离别的哀愁和不舍。

诗人在离别之际,心中充满了对友人的思念和不舍,他用“平生知章处,别离空复情”表达了对友情的珍视和对离别的无奈。整首诗情感真挚而深沉,既有对景物的细腻描绘,又有对人生离别的深刻感慨。

总的来说,这首诗展现了黄庭坚深厚的人文关怀和真挚的情感表达,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的哀愁和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号