登录

《酴醾》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《酴醾》原文

汉宫娇额半涂黄,入骨浓薰贾女香。

日色渐迟风力细,倚栏偷舞白霓裳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

娇嫩的额头上涂着花黄,散发着浓郁的香气,那是来自少女们手中贾家的花。

随着日色渐晚,风儿越来越柔和,白日里游人已尽,月儿慢慢升空,只见她们在栏杆边翩翩起舞,衣裙随风摇曳。

赏析:

这首诗通过对蔷薇花的描绘,表达了诗人的无限爱慕之情。首先以汉宫娇额喻蔷薇花瓣的娇嫩和涂有黄色的额头的比喻非常形象生动。其次诗人运用反衬手法,把盛开的花朵与娇嫩的肌肤相比,通过嗅觉引出阵阵暗香,使得视觉感受更加立体。同时诗人还运用了修辞手法和联想手法,如“入骨浓薰”不仅使诗中的景象更为立体,也增加了诗歌的艺术表现力。

诗中的“偷舞白霓裳”形象地描绘了女子在月色下舞动的情景,既体现了蔷薇花的美丽动人,又通过拟人的手法表现了女子的婀娜多姿和婀娜神韵。整首诗以清新自然、生动形象的描绘,展现了蔷薇花的美丽和诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号