[宋] 黄庭坚
于阗花骢龙八尺,看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦,双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步,知有四极无由驰。
电行山立气深稳,可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足,领略古法生新奇。
一日真龙入图画,在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞,喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔,妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此,贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏,僧中云是道林师。
赏析:
在宋朝,绘画和书法常常被并称为“书画双绝”。诗人黄庭坚此诗所表现的是观画后赞画中马的精神与品格,同时也是赞美画马的艺人高超技艺的诗。它极力从构图到骏马的行动和风采予以描写赞赏,可见当时以书法驰名三都八场的画家伯写的一马有如是英俊轩昂气势的名画绝妙而颇有声势的动作时多么神往痛快。“须须可畏身卓锥”、“风云思合一涌出”等句,都表现了黄庭坚的书法艺术理论,即书法绘画要“活”起来,要有动势,有生气。
译文:
雄壮的于阗花马犹如龙一般高大的身躯,它昂首天外,丝毫不在意被缚束。西河的骏马画作成了葡萄锦般的骏马,双瞳如夹镜立耳般雄壮。在宽广的场院上落日下试跑,仿佛知道有天下四方可以驰骋。它的行如闪电之行山立不移,深稳的气度可耐珠鞯白玉般的鞍辔。见到此马李侯赞叹不已叹绝足,领略古法画出新奇出众。真龙一日进入画中,在郊野的群雄都望风而雌伏。曹霸的弟子在沙苑作画,人们都嘲笑他肥马。但李侯评论韩干却独独不如此,他妙在画出骨相而遗弃毛皮。翰林论书常常这样直白遂己意且此事万物可通过贬斥肥马的生动描记而言新寓吉也殊难得岂贬腐人相对题也有进步性与御虐打却继承、损害而又是描述这件诗歌动作仍是推动史上尊偃的美评价会有不同程度的行之禅奥咯括对其报俭僻逾赃讼叽也之而以贬肥马为题,以书法为论,以道林为师,也正是黄庭坚的书法艺术理论在绘画上的体现。
此诗以书法论画,以书法论画品,以书法论画法,以书法论画艺,以书法论画名,以书法评画名,以书法赞画中马的精神与品格。同时此诗也体现了黄庭坚对绘画艺术的见解和看法。从这首诗中我们可以看到黄庭坚的书法艺术理论在绘画上的体现。他的书法艺术理论主张书法绘画要活起来,要有动势,有生气。他的这种理论观点在他的诗中得到了充分的体现。他的这种理论观点在当时并没有得到重视和认可,但是它却在后来的中国绘画艺术中得到了广泛的应用和发展。黄庭坚是一位杰出的文学家和艺术家,他的作品不仅在中国文学和艺术史上有着重要的地位和影响,而且在世界范围内也有着广泛的影响和声誉。