登录

《次韵高子勉十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵高子勉十首其一》原文

少年基一篑,长岁足三余。

忽作飞黄去,顿超同队鱼。

尊前八采句,窗下十年书。

定作牛腰束,传抄听小胥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是黄庭坚写给友人高子勉的,诗中描绘了少年时期努力积累,年岁渐长,终将有所成的景象。

首句“少年基一篑”,借用《论语》中孔子的话:“譬如筑基,始于一篑。” 形容少年时期就像筑基阶段,开始时只是一小堆土,但每一小步都至关重要。这种比喻鼓励年轻人要从小事做起,积累知识,培养品德,为未来的发展打下坚实的基础。

“长岁足三余”是描述随着时间的推移,人们应该充分利用余下的时间,努力学习和成长。这句诗强调了时间的宝贵,提醒人们珍惜每一刻,不断地充实自己。

“忽作飞黄去,顿超同队鱼”描绘了突然的转变和飞跃。这里用“飞黄”比喻成功和迅速的进步,而“同队鱼”则暗指那些还在原地踏步的人。这句诗表达了只要努力,就能超越他人,实现自己的目标。

“尊前八采句,窗下十年书”则是对学习态度的赞美。前半句指善于学习,善于积累,后半句则指勤奋刻苦,十年寒窗苦读。这两句诗强调了学习的重要性,鼓励人们不断学习,不断进步。

最后两句“定作牛腰束,传抄听小胥”,描绘了未来的生活状态。这里用“牛腰束”比喻需要认真积累的厚重的书卷,“小胥”则是传递的仆人。这两句诗描绘出为了将来的积累和发展,不得不经常不断传抄学习、细致抄写的景象。这也说明了付出的辛苦是必然的,也只有在经历了辛勤付出后,才会有真正的收获。

至于现代文的翻译,我会尽可能地将诗歌的深层含义转化成通俗易懂的表达:

少年时期就像开始筑基,虽然只是一小堆土,但每一小步都至关重要。随着时间的推移,我们应该充分利用余下的时间,不断地学习和成长。如果你肯努力,终有一天会像飞黄一样超越他人。不要被那些原地踏步的人所影响,只要你肯付出努力,你就能实现自己的目标。在学习的过程中,你需要善于积累知识,勤奋刻苦地读书。为了将来的发展和积累,你需要不断传抄学习、细致抄写。这个过程虽然辛苦,但只有在经历过之后,你才会收获真正的果实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号