登录

《放言十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《放言十首其一》原文

黄鹄送黄鹄,中道言别离。

送君不惮远,愁见独归时。

罗网翳稻粱,江湖水弥弥。

行行不相见,勉哉冥冥飞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄鹄鸟啊送别黄鹄鸟,中途离别让我心忧愁。 送你远行不嫌路途远,唯独担心你形单影只独归巢。 稻粱被罗网遮蔽断,江湖水深不可测难归返。 离别越来越远难相见,愿你振翅高飞莫停息。

这首诗以鸟喻人,通过黄鹄鸟的离别来表达诗人的内心感受。诗人以鸟为题材,通过描绘鸟的离别来表达自己内心的忧愁和无奈。诗中通过描绘鸟的遭遇来暗示自己的遭遇,表达了对社会现实的无奈和不满。

现代文译文:

黄鹄鸟在半空中送别另一只黄鹄鸟,中途不得不分别。我送你远行不怕路途遥远,只怕你孤独归巢。稻粱被罗网遮蔽断,江湖深不见底难以归返。离别越来越远难以相见,希望你展翅高飞,不要停止飞翔。

在这首诗中,诗人通过对鸟的描绘,表达了自己内心的忧愁和无奈,同时也反映了当时社会现实的黑暗和无奈。诗中的“江湖水弥弥”和“行行不相见”等词句,暗示了诗人对未来的迷茫和无奈。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号