登录
[宋] 黄庭坚
圣学鲁东家，恭惟同出自。
乘流去本远，遂有作书肆。
日中驾肩来，薄晚常掉臂。
徒嚣终无赢，归矣求己事。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
柳闳展，如子瞻的甥，他的才德非常出色，有意向学。所以以桃为主题，创作了这首诗。
首句“圣学鲁东家”，借用孔子之言，赞扬了柳闳展的儒学修养。他如同孔子之徒，尊崇儒学，有着深厚的学识和修养。
“恭惟同出自”一句，表达了对柳闳展的敬意，他们同出一源，有着共同的精神家园。
“乘流去本远，遂有作书肆”，描述了柳闳展不拘泥于传统的束缚，以开放的视野，突破固有的思维，从而开辟出新的道路。他用他的智慧和才华，为人们展示了书法的无限可能。
“日中驾肩来，薄晚常掉臂”形象地描绘了他在艺术道路上的积极追求和不断进取的精神。无论是众人的赞美还是批评，他都能坦然面对，以他独特的人格魅力和卓越的才情影响着身边的人。
“徒嚣终无赢，归矣求己事”总结了这一系列过程。无论身处何地，柳闳展都始终保持自己的独立性和自知之明，坚持自我反思，探寻自身的提升之道。这不仅仅是艺术的追求，也是人生的智慧。
在现代文的译文中，我会尽可能保持诗中原有的情感和意蕴。通过对语言和语境的精准理解和精心转换，尽可能展现诗人的创作意图和诗歌美感。我相信读者在阅读现代文的译作时，能更直观、深入地理解和欣赏这首诗的美和魅力。在保持原诗基本意思的同时，我尽量做到诗意和文采的表达，同时也考虑到现代读者的阅读习惯。希望您能满意我的译文。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐