登录
[宋] 黄庭坚
曲肱惊梦寒，皎皎人牖下。
出门问何祥，岑寂省中夜。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。
怀我金玉人，幽独秉大雅。
古来绝朱弦，盖为知音者。
同床有不察，而况子在野。
独立占少微，长怀何由写。
诗咏李德素贫苦中有旷放骄侈姿态。对人间聚散乃常见之事，贵贱炎凉，千古同符。但对于贵贱虽不齐却有意居高冷自炫以乘肥戴鰵者，未免既作落拓诗人自惭之态，又有击拍同病之怜，未必洒脱之至，倒有几分蔑视不屑之理，毕竟是藏意牢骚心结于襟抱旷达间。在人生哲学上是进步的。德素后来离开他只身赴京求官去了。此诗写出诗人以旷达为饰的胸襟和怅然若失的情态，其思想境界十分深广。下面我尝试根据诗歌的意象进行现代文翻译和赏析：
曲肱惊梦寒，皎皎人牖下。 冬夜漫长，冷风拂过曲弯的胳膊，令人惊醒，只见月光洒落在窗户上。
出门问何祥，岑寂省中夜。 出门看看天象，只见寂静的夜晚，月亮高悬在天空中。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。 嫦娥与青女相携而来，她们的笑容如同繁星点点，照亮了整个夜晚。
怀我金玉人，幽独秉大雅。 想起你如金如玉的气质，你孤独而高雅，我为你感到自豪。
古来绝朱弦，盖为知音者。 古人削断琴弦是为了寻找真正的知音，你是我的知音。
同床有不察，而况子在野。 即使是夫妻之间有时也难以了解对方的心意，更何况你我二人各自在不同的地方。
独立占少微，长怀何由写。 只有独自一人坚守着自己的信念，常常想念你却无法表达出来。
在这首诗中，诗人描绘了一个寒冷的冬夜，月光洒落在窗户上，显得格外清幽寂静。他出门看天象，感叹人生的无常和变化。想起自己的朋友李德素如金如玉的气质和孤独高雅的姿态，他感到自豪和欣慰。然而，由于两人身处不同的地方，常常想念却无法表达出来，也让他感到有些无奈和惆怅。诗人以旷达的心态面对人生的起伏变化，同时也表现出对知音的渴望和对人生的思考。整首诗情感深广，充满了诗意和哲理。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐