登录

《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》原文

主簿看梅落雪中,闺人应赋首飞蓬。

问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同。

马祖峰前青未了,郁孤台下水如空。

江山信美思归去,听我劳歌亦欲东。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在黄庭坚的诗歌中,常常可以感受到一种深挚的故国情思。这首《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至》就是一首抒发乡思之情的诗。

首联“主簿看梅落雪中,闺人应赋首飞蓬。”描绘了主簿在雪中看梅的情景,同时也暗示了诗人内心的孤独和飘零。这一联的描绘方式既生动形象,又含蓄深沉,引人深思。同时,这一联也以景寓情,以生动的景色描绘烘托出诗人内心的孤独和飘零。

颔联“问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同。”进一步表现了诗人的乡思之情。诗人在询问安好时,也表达了对亲人的思念之情。而“音书少”则表达了诗人与亲人联系的稀少,进一步加深了诗人的乡思之情。同时,“破笑壶觞梦寐同”则表达了诗人对团聚的渴望,即使是在梦中也希望能与亲人团聚。

颈联“马祖峰前青未了,郁孤台下水如空。”用马祖峰和郁孤台这两处地名,表现了诗人的思乡之情。马祖峰是诗人的故乡,而郁孤台则是南昌的地标性建筑,因此这两句诗以景结情,使得整首诗更加深情缠绵。

最后,“江山信美思归去,听我劳歌亦欲东。”这两句诗表达了诗人对家乡的思念之情,同时也表达了诗人想要回到家乡的愿望。这两句诗既深情又豪迈,使得整首诗在表达乡思之情的同时,也充满了力量。

总的来说,这首诗以生动的景色描绘和深挚的情感表达,表达了诗人对家乡的思念之情,同时也有着深沉而细腻的感受。诗中的每一个细节都流露出诗人的真情实感,读来让人感到温暖而感人。

下面是这首诗的现代文译文:

主簿在雪中看梅花落下的美景,家中妻子应该以诗歌描绘出如飞蓬般飘零的感觉。我询问家人是否安好,儿女音书却寥寥无几。梦中与亲人团聚的笑声和酒杯的笑谈依然存在。马祖峰前的景色依旧青翠欲滴,郁孤台下的湖水如天空般澄澈。 江山如画美不胜收却思归心切,听我唱一曲故乡的歌也想要回到故乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号