登录

《从斌老乞苦筍》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《从斌老乞苦筍》原文

南园苦箸味胜肉,箨龙称冤莫采录。

烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

《从斌老乞苦笋》是宋代诗人黄庭坚的一首诗。在这首诗中,诗人描述了苦笋(一种竹笋)的美味,同时表达了对它不被人们重视的同情。作者通过对竹子的赞美,希望斌老能够帮忙带些竹子来,因为他相信,明天的风雨之后,就可能是一片的竹海。

整首诗营造出一种生活美的诗意。在园林南园里,味道超越肉的笋成了最美的食材。正如人所指,它们没有化成竹席(笋皮也叫龙鳞裘), 当植物仍在黄竹苗而备受瞩目之视的情况下仍然是哀怜失散的情绪线索在贯通其中的独特部分的艺术态度。

诗人向斌老请求苦笋时,也带着一丝请求的语气,让斌老烦心再带一些苍玉束的竹子来。诗人坚信,明天的风雨之后,就可能是一片的竹海。这种对生活的乐观态度和希望之情跃然纸上。

现代文译文如下:

南园里的苦笋味道胜过肉食,如同被冤屈的箨龙无法被采摘。麻烦你帮我带一些苍玉束的竹子来,明天的风雨过后,可能会是一片竹海。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号