登录

《次韵师厚病间十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚病间十首其一》原文

葅寒知园秋,饭白问米贱。

妇孙劝甘旨,霜兔颇宜面。

黄花不举酒,佳句余嫪恋。

经行宴坐堂,鼠迹书几砚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒冷的季节,园中蔬菜的枯黄颜色提醒着我,这又是一个丰收的秋天。米价低廉,那新鲜的米饭真是让人欣喜。

妻子和孙女围在炉边,欢声笑语,烹制美味佳肴。我想,那些霜打过的兔子或许很适合做成一道美味的面点。

在这个秋天的晚上,黄庭坚的心中并没有举杯邀明月,而是由眼前的景物引发了无尽的诗意。他渴望用那些美妙的诗句来表达自己的情感,却发现他依然深深地留恋着这些美好的时刻。

无论是走在宴会的堂上,还是独处书房,老鼠的足迹仍然清晰地留在几案上。这种平淡的生活细节,却被他捕捉成了永恒的风景。这就像一幅没有色彩的素描,简单却饱含深情。

总体来说,这首诗表达了黄庭坚对田园生活的向往和对家人朋友的怀念。它通过描绘一个宁静、和谐的乡村生活场景,传达出诗人内心的平静和满足。同时,他也通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代译文:

在这个寒冷的季节,蔬菜的枯黄颜色提醒着我这是一个丰收的秋天。米价低廉,新鲜的米饭让人欣喜。

妻子和孙女围在炉边,烹制美味佳肴。霜打的兔子或许适合做成一道美味的面点。

在这个秋天的晚上,我没有举杯邀明月,而是由眼前的景物引发了无尽的诗意。我渴望用美妙的诗句来表达自己的情感。

无论是走在宴会的堂上,还是独处书房,我都能看到老鼠的足迹留在几案上。这种平淡的生活细节被我捕捉成了永恒的风景。简单而饱含深情的生活场景在我心中留下了深深的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号