登录

《戏答宣叔颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏答宣叔颂》原文

探龙渊,履虎尾。

别狐貉,辨蚖虺。

头雪白,心灰死。

老斲轮,不教子。

君闻此,当洗耳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“探龙渊,履虎尾”,有玄武寻源的意味,寄兴闲适中流露出丝丝惶恐,好似荆柯欲刺秦王前的心情。对于捕杀对象稍作观察后即别其群,而后像杨修一样的躲开了是非之地。“别狐貉,辨蚖台”出自杜秋娘《堂词》:“庭中有榴树,其实大如碗,皮肤虫蝥伏子中,校人连手攫将去,我愿暂作卢亭奴,扫除牛蚁君为徒”这四句意在表达自己的洁身自好,不甘与俗人为伍。“头雪白,心灰死”,描绘的是一位老年知识分子的形象,在政治的风云突变中不能像林逋那样安贫乐道,而自甘寂寞。但“老斲轮,不教子”却表现了另一面的心态,他并没有放弃希望和追求。“君闻此,当洗耳”,则是对友人的劝诫和期许。

现代文译文:

探索龙渊,行走虎尾。远离狐狸群,分辨蚖台。头发雪白,心如死灰。老来修车轮,却不教育子女。你听到这些话后,应该洗耳恭听。

这首诗用比兴手法,把人生哲理阐述得深透。“探龙渊”四句通过描绘捕杀对象来表达自己的洁身自好。“头雪白”四句表现了诗人老当益壮、宁折不弯的品格。总的来说,这首诗通过寓言的形式表达诗人的深刻感受和人生哲理,表现了诗人的思想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号