登录

《寄黄从善》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄黄从善》原文

故人千里隔谈经,想见牛刀刃发硎。

渴雨芭蕉心不展,未春杨柳眼先青。

凫飞叶县郎官宰,虹贯江南处士星。

天子文思求逆耳,吾宗一为试雷霆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《寄黄从善》是宋代诗人黄庭坚的一首诗。这首诗以黄从善为题材,表达了诗人对友人的思念之情,同时也寄寓了诗人对当时社会的一些看法。

首联“故人千里隔谈经,想见牛刀刃发硎。”描绘了诗人与友人相隔千里,只能通过书信谈论经书,表达出对友人的深深思念。而“牛刀刃发硎”则象征着友人的才华横溢,充满了期待和敬仰。

颔联“渴雨芭蕉心不展,未春杨柳眼先青。”用生动的比喻,表达了诗人对友人的关怀和担忧。就像久旱的芭蕉心无法展开,友人也面临着困境和挑战。而未春的杨柳眼先青,象征着希望和生机,预示着未来必将迎来光明。

颈联“凫飞叶县郎官宰,虹贯江南处士星。”这一联分别提到了友人所在的地方和其品格特点。友人在叶县担任郎官宰职,展现了他的才干和能力。而“虹贯江南处士星”则是对友人的品格和气质的赞美,将他比作有才情且为人正直的处士。

尾联“天子文思求逆耳,吾宗一为试雷霆。”诗人引用“天子文思求逆耳”来表达了对友人忠言逆耳的期待。期望他能为朝廷尽忠直言,帮助国家度过难关。这也反映出诗人忠诚爱国的情怀和对友人的高度期望。

整首诗通过描写友人的才华、困境和品质,表达了诗人对友人的思念之情和对国家的忠诚之心。同时也寄托了对朝廷政治的期望和对未来的乐观展望。诗意深沉,情感真挚,展现了诗人的人品和诗才。

希望您会满意。 现代文译文:久违的友人远隔千里,只能书信论道经文,期盼你能施展才华;如久雨未晴的心焦芭蕉,即将绽放生机的杨柳眼旁;友人在叶县做官为人耿直,期待能言劝皇上;如彩虹般的你照亮江南之路。黄宗之人试雷霆。有才华不可隐藏施展是畅怀;希望朝廷能用你那凤鸣之音指点江山。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号