登录

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》原文

负薪反羊裘,爱表只伤里。

补纫虽云工,岁晏安可恃。

洗心如秋天,六合无尘滓。

浮云风去来,在彼不在此。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》是宋代诗人黄庭坚的一首诗。这首诗表达了作者对人生的思考和对生活的态度。

首联“负薪反羊裘,爱表只伤里。补纫虽云工,岁晏安可恃。”描绘了作者的生活状态和情感体验。他曾经像背着柴火的樵夫,又像脱下华丽的外衣,这或许是一种无奈的生活选择,但也充满了对故乡的深情厚意。他对于故乡的爱是深深的,但他也明白这种爱有时也会带来痛苦。“补纫虽云工,岁晏安可恃。”这里的“补纫”指的是修补衣服,“岁晏”指的是年老,这句诗表达了作者对于自己年龄增长,身体衰老的无奈和困惑,同时也表现出他对于人生的深深思考。

颔联“洗心如秋天,六合无尘滓。浮云风去来,在彼不在此。”则描绘了作者的心灵状态。他像秋天的湖水一样清澈,心灵没有被世俗的尘埃污染,他的心境宽广,能够包容万物。同时他也明白人生的短暂和无常,人生的价值不在于自己在哪里,而在于内心的修养和感悟。无论是“彼”还是“此”,只要心灵澄净,就可以体验到生命的真谛。

总的来说,这首诗表达了作者对于人生的深深思考和对生活的积极态度。通过描绘自己的人生经历和心境,表达了对于生活的理解和感悟,展现了一个具有深邃智慧和豁达人生观的诗人形象。

现代文译文如下:

我在乡间辛勤劳作,放弃荣华的生活方式使我倍感落寞。我修补破旧的衣物虽然技能熟练,但年华老去又能怎样?心灵清澈如同秋水般的静谧,广阔的世界无任何的尘垢和污秽。

面对来去的浮云,我明了万事无常的道理,我既可以立足于现在也可以跨越到彼岸,无论身在何处我的心依然存在。

以上是我对这首诗的赏析和现代文翻译,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号